22 Kasım 2019 - 24 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (29. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَأْكُلُٓوا

te/kulû

yemeyin

eat

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


اَمْوَالَكُمْ

emvâlekum

mallarınızı

your wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


بَيْنَكُمْ

beynekum

aranızda

between yourselves

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


بِالْبَاطِلِ

bilbâtili

batılla (haksız yere)

unjustly

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل


اِلَّٓا

illâ

haricinde

But

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَكُونَ

tekûne

olan

(there) be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


تِجَارَةً

ticâraten

ticaret

business

اسم

İsim

ت ج ر


عَنْ

‘an

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


تَرَاضٍ

terâdin

rızanızla yaptığınız

mutual consent

اسم

İsim

ر ض و


مِنْكُمْ

minkum

kendi

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْتُلُٓوا

taktulû

öldürmeyin

kill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


اَنْفُسَكُمْۜ

enfusekum

canlarınızı

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


بِكُمْ

bikum

size karşı

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


رَح۪يمًا

rahîmâ(n)

çok merhametlidir

Most Merciful

اسم

İsim

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.