24 Ağustos 2019 - 23 Zi'l-Hicce 1440 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (175. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَاَمَّا

fe emmâ

gelince

So as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lara)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Alah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاعْتَصَمُوا

va’tasamû

ve yapışanlara

and held fast

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ع ص م


بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


فَسَيُدْخِلُهُمْ

fe-seyudḣiluhum

sokacaktır

then He will admit them

حرف واقع في جواب الشرط + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sonuç Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل


ف۪ي

-in içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


رَحْمَةٍ

rahmetin

bir rahmet-

Mercy

اسم

İsim

ر ح م


مِنْهُ

minhu

kendinden

from Himself

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَفَضْلٍۙ

ve fadlin

ve lutfun

and Bounty

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ل


وَيَهْد۪يهِمْ

ve yehdîhim

ve onları iletecektir

and will guide them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


اِلَيْهِ

ileyhi

kendisine varan

to Himself

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


صِرَاطًا

sirâtan

bir yola

(on) a way

اسم

İsim

ص ر ط


مُسْتَق۪يمًاۜ

mustekîmâ(n)

doğru

straight

صفة

Sıfat

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.