24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (170. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّاسُ

nnâsu

insanlar

mankind

اسم

İsim

ن و س


قَدْ

kad

muhakkak ki

Surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَكُمُ

câekumu

size getirdi

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


الرَّسُولُ

-rrasûlu

Elçi

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل


بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçeği

with the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَاٰمِنُوا

fe-âminû

inanın

so believe

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


خَيْرًا

ḣayran

yararınıza olarak

(it is) better

صفة

Sıfat

خ ي ر


لَكُمْۜ

lekum

kendi

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَاِنْ

ve in

eğer

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


تَكْفُرُوا

tekfurû

inkar ederseniz

you disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر


فَاِنَّ

fe inne

bilin ki

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ındır

to Allah (belongs)

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

olanlar

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمًا

‘alîmen

bilendir

All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م


حَك۪يمًا

hakîmâ(n)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.