21 Nisan 2019 - 16 Şaban 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (162. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لٰكِنِ

lâkini

fakat

but

حرف استدراك

Harf-i İstidrak

لٰكِنِ


الرَّاسِخُونَ

rrâsiḣûne

derinleşmiş olanlar

the ones who are firm

اسم

İsim

ر س خ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْعِلْمِ

l-’ilmi

ilimde

the knowledge

اسم

İsim

ع ل م


مِنْهُمْ

minhum

içlerinden

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَالْمُؤْمِنُونَ

vel-mu/minûne

ve mü'minler

and the believers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanırlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِمَٓا

bimâ

şeye

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilen

(is) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَمَٓا

ve mâ

ve şeye

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilen

was revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِكَ

kablik(e)

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


وَالْمُق۪يم۪ينَ

vel-mukîmîne

O kılanlar

And the ones who establish

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م


الصَّلٰوةَ

ssalâ(te)

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَالْمُؤْتُونَ

vel-mu/tûne

verenler

and the ones who give

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ت ي


الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

the zakah

اسم

İsim

ز ك و


وَالْمُؤْمِنُونَ

vel-mu/minûne

inananlar var ya

and the ones who believe

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالْيَوْمِ

vel-yevmi

ve gününe

and the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


الْاٰخِرِۜ

l-âḣiri

ahiret

the Last

صفة

Sıfat

أ خ ر


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlara

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


سَنُؤْت۪يهِمْ

senu/tîhim

vereceğiz

We will give them

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اَجْرًا

ecran

bir mükafat

a reward

اسم

İsim

أ ج ر


عَظ۪يمًا۟

‘azîmâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.