26 Mayıs 2019 - 21 Ramazan 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (161. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاَخْذِهِمُ

ve aḣżihimu

ve almalarından ötürü

And for their taking

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ خ ذ


الرِّبٰوا

rribâ

riba

(of) [the] usury

اسم

İsim

ر ب و


وَقَدْ

vekad

rağmen

while certainly

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


نُهُوا

nuhû

menedilmelerine

they were forbidden

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ن ه ي


عَنْهُ

‘anhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَاَكْلِهِمْ

ve eklihim

ve yemelerinden ötürü

and (for) their consuming

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ك ل


اَمْوَالَ

emvâle

mallarını

wealth

اسم

İsim

م و ل


النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the people

اسم

İsim

ن و س


بِالْبَاطِلِۜ

bil-bâtil(i)

haksız yere

wrongfully

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل


وَاَعْتَدْنَا

ve a’tednâ

ve hazırladık

And We have prepared

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د


لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîne

inkar edenlere

for the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر


مِنْهُمْ

minhum

içlerinden

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اَل۪يمًا

elîmâ(n)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.