16 Eylül 2019 - 16 Muharrem 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (160. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَبِظُلْمٍ

fe-bizulmin

zulümlerinden dolayı

Then for (the) wrongdoing

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ظ ل م


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

olanların

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هَادُوا

hâdû

yahudilerin

were Jews

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ه و د


حَرَّمْنَا

harramnâ

yasakladık

We made unlawful

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ح ر م


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


طَيِّبَاتٍ

tayyibâtin

temiz ve hoş şeyleri

good things

اسم

İsim

ط ي ب


اُحِلَّتْ

uhillet

helal kılınmış

which had been lawful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح ل ل


لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


وَبِصَدِّهِمْ

ve bisaddihim

ve çevirmelerinden dolayı

and for their hindering

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ص د د


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yolundan

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَث۪يرًاۙ

keśîrâ(n)

çoklarını

many

صفة

Sıfat

ك ث ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.