4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (147. Ayet)

Eğer siz iman eder ve şükrederseniz, Allah size neden azap etsin! Allah şükre karşılık veren ve her şeyi bilendir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

ne?

What

حرف استفهام

Soru Eki

مَا


يَفْعَلُ

yef’alu

yapacak

would do

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِعَذَابِكُمْ

bi’ażâbikum

size azabetmeyi

by punishing you

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ذ ب


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


شَكَرْتُمْ

şekertum

siz şükreder

you are grateful

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر


وَاٰمَنْتُمْۜ

ve âmentum

ve inanırsanız

and you believe

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَاكِرًا

şâkiran

şükrün karşılığını verendir

All-Appreciative

اسم

İsim

ش ك ر


عَل۪يمًا

‘alîmâ(n)

(herşeyi) bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.