19 Temmuz 2019 - 16 Zi'l-ka'de 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (146. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِلَّا

illâ

ancak hariçtir

Except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


تَابُوا

tâbû

tevbe edenler

repent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب


وَاَصْلَحُوا

ve aslehû

ve uslananlar

and correct (themselves)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ل ح


وَاعْتَصَمُوا

va’tesamû

ve yapışanlar

and hold fast

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ع ص م


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاَخْلَصُوا

ve aḣlesû

ve yapanlar

and are sincere

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ل ص


د۪ينَهُمْ

dînehum

dinlerini

(in) their religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

sırf Allah için

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte onlar

then those (will be)

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


مَعَ

me’a

beraberdir

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الْمُؤْمِن۪ينَۜ

l-mu/minîn(e)

mü'minlerle

the believers

اسم

İsim

أ م ن


وَسَوْفَ

ve sevfe

yakında

And soon

حرف استئنافية + حرف استقبال

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ


يُؤْتِ

yu/ti

verecektir

will be given

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah da

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlere

the believers

اسم

İsim

أ م ن


اَجْرًا

ecran

bir mükafat

a reward

اسم

İsim

أ ج ر


عَظ۪يمًا

‘azîmâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.