تِلْكَ

tilke

bunlar

These

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

حُدُودُ

hudûdu

sınırlarıdır

(are the) limits

اسم

İsim

ح د د

speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَمَنْ

ve men

kim

and whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ

speaker_notes

يُطِعِ

yuti’i

ita'at ederse

obeys

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط و ع

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَرَسُولَهُ

ve rasûlehu

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

speaker_notes

يُدْخِلْهُ

yudḣilhu

(Allah onu) sokar

He will admit him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل

speaker_notes

جَنَّاتٍ

cennâtin

cennetlere

(to) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

تَجْر۪ي

tecrî

akan

flows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت

speaker_notes

الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر

speaker_notes

خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli kalacakları

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

speaker_notes

ف۪يهَاۜ

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَذٰلِكَ

ve żâlike

işte budur

And that

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْفَوْزُ

l-fevzu

başarı

(is) the success

اسم

İsim

ف و ز

speaker_notes

الْعَظ۪يمُ

l-’azîm(u)

büyük

[the] great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes