13 Aralık 2019 - 16 Rebiü'l-Ahir 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (113. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَوْلَا

ve levlâ

ve olmasaydı

And if not

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَوْلَا


فَضْلُ

fadlu

lutfu

(for the) Grace

اسم

İsim

ف ض ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَرَحْمَتُهُ

ve rahmetuhu

ve acıması

and His Mercy

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ح م


لَهَمَّتْ

lehemmet

yeltenmişti

surely (had) resolved

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ه م م


طَٓائِفَةٌ

tâ-ifetun

bir grup

a group

اسم

İsim

ط و ف


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُضِلُّوكَۜ

yudillûke

seni saptırmağa

mislead you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


وَمَا

ve mâ

But not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


يُضِلُّونَ

yudillûne

onlar saptıramazlar

they mislead

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


اِلَّٓا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendilerinden

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


يَضُرُّونَكَ

yedurrûneke

sana zarar veremezler

they will harm you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ر ر


مِنْ

min

hiçbir

in

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


شَيْءٍۜ

şey/(in)

şey

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَاَنْزَلَ

ve enzele

ve indirdi

And has sent down

حرف حال + فعل

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


وَالْحِكْمَةَ

vel-hikmete

ve hikmeti

and [the] Wisdom

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ك م


وَعَلَّمَكَ

ve ’allemeke

ve sana öğretti

and taught you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ل م


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


تَكُنْ

tekun

olmadığın

you did

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


تَعْلَمُۜ

ta’lem(u)

biliyor

know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ع ل م


وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


فَضْلُ

fadlu

lutfu

(the) Grace

اسم

İsim

ف ض ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


عَظ۪يمًا

‘azîmâ(n)

büyüktür

great

اسم

İsim

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.