24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Zümer Suresi (75. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَتَرَى

ve terâ

ve görürsün

And you will see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


الْمَلٰٓئِكَةَ

l-melâikete

meleklerin

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


حَٓافّ۪ينَ

hâffîne

dönerek

surrounding

اسم

İsim

ح ف ف


مِنْ

min

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


حَوْلِ

havli

çevresinde

around

اسم

İsim

ح و ل


الْعَرْشِ

l’arşi

Arşın

the Throne

اسم

İsim

ع ر ش


يُسَبِّحُونَ

yusebbihûne

tesbih ettiklerini

glorifying

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح


بِحَمْدِ

bi-hamdi

hamd ile

(the) praise

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د


رَبِّهِمْۚ

rabbihim

Rablerini

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَقُضِيَ

ve kudiye

ve hükmedilir

And (will) be judged

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


بِالْحَقِّ

bil-hakki

hak ile

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَق۪يلَ

ve kîle

ve denilir

and it will be said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الْحَمْدُ

l-hamdu

Hamd

All praise be

اسم

İsim

ح م د


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a'dır

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبِّ

rabbi

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب


الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.