14 Temmuz 2020 - 23 Zi'l-ka'de 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (6. Ayet)

Allah sizi bir tek nefisten (Âdem'den) yarattı, sonra ondan da eşini yarattı. Sizin için hayvanlardan sekiz eş meydana getirdi. Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor. İşte bu yaratıcı, Rabbiniz Allah'tır. Mülk O'nundur. O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl oluyor da (O'na kulluktan) çevriliyorsunuz?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

خَلَقَكُمْ

ḣalekakum

sizi yarattı

He created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نَفْسٍ

nefsin

can-

a soul

اسم

İsim

ن ف س


وَاحِدَةٍ

hidetin

bir tek

single

اسم

İsim

و ح د


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


جَعَلَ

ce’ale

meydana getirdi

He made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


مِنْهَا

minhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


زَوْجَهَا

zevcehâ

eşini

its mate

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز و ج


وَاَنْزَلَ

ve enzele

ve indirdi

And He sent down

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْاَنْعَامِ

l-en’âmi

davarlar-

the cattle

اسم

İsim

ن ع م


ثَمَانِيَةَ

śemâniyete

sekiz

eight

اسم

İsim

ث م ن


اَزْوَاجٍۜ

ezvâc(in)

çift

kinds

اسم

İsim

ز و ج


يَخْلُقُكُمْ

yaḣlukukum

ve sizi yaratmaktadır

He creates you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بُطُونِ

butûni

karınlarında

(the) wombs

اسم

İsim

ب ط ن


اُمَّهَاتِكُمْ

ummehâtikum

annelerinizin

(of) your mothers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م م


خَلْقًا

ḣalkan

yaratılışla

creation

اسم

İsim

خ ل ق


مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د


خَلْقٍ

ḣalkin

bir yaratılıştan

creation

اسم

İsim

خ ل ق


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ظُلُمَاتٍ

zulumâtin

karanlık(lar)

darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م


ثَلٰثٍۜ

śelâś(in)

üç

three

اسم

İsim

ث ل ث


ذٰلِكُمُ

żâlikumu

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


الْمُلْكُۜ

l-mulk(u)

mülk

(is) the dominion

اسم

İsim

م ل ك


لَٓا

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


هُوَۚ

hu(ve)

O'nun

he

ضمير

Zamir

هُوَ


فَاَنّٰى

fe-ennâ

nasıl?

Then how

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

أ ن ي


تُصْرَفُونَ

tusrafûn(e)

çevriliyorsunuz

are you turning away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ر ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.