17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (53. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


عِبَادِيَ

‘ibâdiye

kullarım

O My slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


الَّذ۪ينَ

lleżîne

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَسْرَفُوا

esrafû

aşırı giden

have transgressed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ر ف


عَلٰٓى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

nefislerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


لَا

asla

(do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَقْنَطُوا

taknetû

umut kesmeyin

despair

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ن ط


مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَحْمَةِ

rahmeti

rahmeti-

(the) Mercy

اسم

İsim

ر ح م


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَغْفِرُ

yaġfiru

bağışlar

forgives

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر


الذُّنُوبَ

żżunûbe

günahları

the sins

اسم

İsim

ذ ن ب


جَم۪يعًاۜ

cemî’â(an)

bütün

all

اسم

İsim

ج م 


اِنَّهُ

innehu

çünkü O

Indeed He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْغَفُورُ

l-ġafûru

çok bağışlayandır

(is) the Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


الرَّح۪يمُ

rrahîm(u)

çok esirgeyendir

the Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.