20 Şubat 2020 - 26 Cemaziye'l-Ahir 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (36. Ayet)

Allah kuluna kâfi değil midir? Seni O'ndan başkalarıyla korkutuyorlar. Allah, kimi saptırırsa artık onun yolunu doğrultacak biri yoktur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَيْسَ

e-leysa

değil mi?

Is not

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِكَافٍ

bi-kâfin

kâfi

sufficient

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ي


عَبْدَهُۜ

‘abdeh(u)

kuluna

(for) His slave

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


وَيُخَوِّفُونَكَ

ve yuḣavvifûneke

ve seni korkutuyorlar

And they threaten you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

خ و ف


بِالَّذ۪ينَ

billeżîne

kimselerle

with those

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪ۜ

dûnih(i)

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


وَمَنْ

ve men

ve kimi

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُضْلِلِ

yudlili

şaşırtırsa

Allah lets go astray

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah lets go astray

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَمَا

fe-mâ

artık olmaz

then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


لَهُ

lehu

onu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


هَادٍۚ

hâd(in)

yola getiren

guide

اسم

İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.