9 Ağustos 2020 - 19 Zi'l-Hicce 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (32. Ayet)

Allah'a karşı yalan uyduran, kendisine gelen gerçeği (Kur'an'ı) yalan sayandan daha zalim kimdir? Kâfirlerin yeri cehennemde değil mi?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَمَنْ

femen

kim olabilir?

Then who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

 مَنْ


اَظْلَمُ

azlemu

daha zalim

(is) moreunjust

اسم

İsim

ظ ل م


مِمَّنْ

mimmen

kimseden

than (one) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


كَذَبَ

keżebe

yalan uydurandan

lies

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ذ ب


عَلَى

‘alâ

hakkında

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَكَذَّبَ

ve keżżebe

ve yalanlayandan

and denies

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِالصِّدْقِ

bi-ssidki

doğruyu

the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص د ق


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


جَٓاءَهُۜ

câeh(u)

kendisine geldiği

it comes to him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


اَلَيْسَ

eleyse

yok mudur?

Is (there) not

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemde

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


مَثْوًى

meśven

bir yer

an abode

اسم

İsim

ث و ي


لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîn(e)

kafirler için

for the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.