17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (3. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَا

elâ

iyi bil ki

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

yalnız Allah'ındır

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الدّ۪ينُ

ddînu

din

(is) the religion

اسم

İsim

د ي ن


الْخَالِصُۜ

l-ḣâlis(u)

halis

the pure

اسم

İsim

خ ل ص


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اتَّخَذُوا

tteḣażû

edinen

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


اَوْلِيَٓاءَۢ

evliyâe

dostlar

protectors

اسم

İsim

و ل ي


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


نَعْبُدُهُمْ

na’buduhum

biz bunlara tapmıyoruz

we worship them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ب د


اِلَّا

illâ

dışıda (bir sebeple)

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


لِيُقَرِّبُونَٓا

li-yukarribûnâ

bizi yaklaştırmaları

that they may bring us near

لام التعليل + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق ر ب


اِلَى

ila

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


زُلْفٰىۜ

zulfâ

daha yakın

(in) nearness

اسم

İsim

ز ل ف


اِنَّ

inne

şüphesiz ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَحْكُمُ

yahkumu

hükmünü verecektir

will judge

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ك م


بَيْنَهُمْ

beynehum

onlar arasında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَا

ne ki

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


ف۪يهِ

fîhi

onun hakkında

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


يَخْتَلِفُونَۜ

yaḣtelifûn(e)

ayrılığa düşüyorlar

differ

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ل ف


اِنَّ

inne

şüphesiz ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَهْد۪ي

yehdî

doğru yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


مَنْ

men

olanı

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


كَاذِبٌ

kâżibun

yalancı

(is) a liar

اسم

İsim

ك ذ ب


كَفَّارٌ

keffâr(un)

nankör

and a disbeliever

صفة

Sıfat

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.