1 Nisan 2020 - 8 Şaban 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (29. Ayet)

Allah, çekişip duran birçok ortakların sahip olduğu bir adam (köle) ile yalnız bir kişiye bağlı olan bir adamı misal olarak verir. Bu ikisi eşit midir? Hamd Allah'a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ضَرَبَ

daraba

örnek verdi

Allah sets forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah sets forth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَثَلًا

meśelen

(şöyle bir) misalle

an example

اسم

İsim

م ث ل


رَجُلًا

raculen

bir adam (köle)

a man

اسم

İsim

ر ج ل


ف۪يهِ

fîhi

about him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


شُرَكَٓاءُ

şurakâu

ortakları

partners

اسم

İsim

ش ر ك


مُتَشَاكِسُونَ

muteşâkisûne

birbiriyle çekişen

quarreling

اسم

İsim

ش ك س


وَرَجُلًا

ve raculen

ve bir adam

and a man

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ج ل


سَلَمًا

selemen

bağlı olan

(belonging) exclusively

اسم

İsim

س ل م


لِرَجُلٍۜ

li-raculin

yalnız bir kişiye

to one man

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ج ل


هَلْ

hel

midir?

are

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


يَسْتَوِيَانِ

yesteviyâni

eşit

they both equal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي


مَثَلًاۜ

meśelâ(en)

ikisinin durumu

(in) comparison

اسم

İsim

م ث ل


اَلْحَمْدُ

el-hamdu

hamd

All praise

اسم

İsim

ح م د


لِلّٰهِۚ

li(A)llâh(i)

yalnız Allah'a mahsustur

(be) to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بَلْ

bel

fakat

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


اَكْثَرُهُمْ

ekśeruhum

çokları

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmiyorlar

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.