24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (16. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَهُمْ

lehum

onların vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


فَوْقِهِمْ

fevkihim

üstlerinden

above them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق


ظُلَلٌ

zulelun

gölgeler

coverings

اسم

İsim

ظ ل ل


مِنَ

mine

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


النَّارِ

nnâri

ateş-

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


تَحْتِهِمْ

tahtihim

altlarından

below them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


ظُلَلٌۜ

zulel(un)

(ateşten) gölgeler

coverings

اسم

İsim

ظ ل ل


ذٰلِكَ

żâlike

işte

(With) that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


يُخَوِّفُ

yuḣavvifu

korkutur

threatens

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

خ و ف


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِه۪

bihi

bu durumdan

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


عِبَادَهُۜ

‘ibâdeh(u)

kullarını

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


عِبَادِ

‘ibâdi

kullarım

O My slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


فَاتَّقُونِ

fettekûn(i)

benden korkun

So fear Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.