14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (10. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


عِبَادِ

‘ibâdi

kullarım

O My slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


الَّذ۪ينَ

lleżîne

[those] who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اتَّقُوا

ttekû

korkun

Fear

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


رَبَّكُمْۜ

rabbekum

Rabbinizden

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimselere vardır

For those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اَحْسَنُوا

ahsenû

güzel davranan(lara)

do good

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


هٰذِهِ

hâżihi

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

world

اسم

İsim

د ن و


حَسَنَةٌۜ

hasene(tun)

güzellik

(is) good

اسم

İsim

ح س ن


وَاَرْضُ

ve ardu

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاسِعَةٌۜ

vâsi’a(tun)

geniştir

(is) spacious

اسم

İsim

و س ع


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يُوَفَّى

yuveffâ

ödenecektir

will be paid back in full

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ف ي


الصَّابِرُونَ

ssâbirûne

sabredenlere

the patient ones

اسم

İsim

ص ب ر


اَجْرَهُمْ

ecrahum

ödülleri

their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmaksızın

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


حِسَابٍ

hisâb(in)

hesabı

account

اسم

İsim

ح س ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.