1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sâd Suresi (75. Ayet)

Allah: Ey İblis! İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir? Böbürlendin mi, yoksa yücelerden misin? dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اِبْل۪يسُ

iblîsu

İblis

O Iblis

اسم علم

Özel İsim

إِبْلِيس


مَا

nedir?

What

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


مَنَعَكَ

mene’ake

seni alıkoyan

prevented you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م ن ع


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَسْجُدَ

tescude

secde etmekten

you (should) prostrate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س ج د


لِمَا

limâ

to (one) whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


خَلَقْتُ

ḣalektu

yarattığıma

I created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ ل ق


بِيَدَيَّۜ

biyedey(ye)

iki elimle

with My Hands

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ي د ي


اَسْتَكْبَرْتَ

estekberte

büyüklük mü tasladın?

Are you arrogant

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


كُنْتَ

kunte

(mi) oldun?

are you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْعَال۪ينَ

l-’âlîn(e)

yüceler-

the exalted ones

اسم

İsim

ع ل و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.