5 Temmuz 2020 - 14 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yâsîn Suresi (45. Ayet)

Onlara yapmakta olduğunuz ve yapıp arkada bıraktığınız işlerde Allah'tan korkun; umulur ki size merhamet olunur denildiğinde (aldırmazlar).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


ق۪يلَ

kîle

dendiği

it is said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اتَّقُوا

ttekû

sakının

Fear

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


مَا

olanlardan

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بَيْنَ

beyne

önünüzdeki

(is) before you

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


اَيْد۪يكُمْ

eydîkum

önünüzdeki

(is) before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَمَا

ve mâ

ve olanlardan

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


خَلْفَكُمْ

ḣalfekum

arkanızdaki

(is) behind you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تُرْحَمُونَ

turhamûn(e)

esirgenirsiniz

receive mercy

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.