24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yâsîn Suresi (11. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


تُنْذِرُ

tunżiru

sen uyarabilirsin

you (can) warn

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


مَنِ

meni

kimseyi

(him) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اتَّبَعَ

ttebe’a

uyan

follows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


الذِّكْرَ

żżikra

Zikre

the Reminder

اسم

İsim

ذ ك ر


وَخَشِيَ

ve ḣaşiye

ve korkan

and fears

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي


الرَّحْمٰنَ

rrahmâne

Rahman'dan

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م


بِالْغَيْبِۚ

bil-ġayb(i)

görmeden

in the unseen

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ب


فَبَشِّرْهُ

fe-beşşirhu

işte öylesini müjdele

So give him glad tidings

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


بِمَغْفِرَةٍ

bi-maġfiratin

bir mağfiretle

of forgiveness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ف ر


وَاَجْرٍ

ve ecrin

ve bir mükafatla

and a reward

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ج ر


كَر۪يمٍ

kerîm(in)

güzel

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.