19 Ekim 2019 - 20 Safer 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (39. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَعَلَكُمْ

ce’alekum

sizi yapan

made you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


خَلَٓائِفَ

ḣalâife

halifeler (yöneticiler)

successors

اسم

İsim

خ ل ف


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


فَمَنْ

femen

artık kim

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


كَفَرَ

kefera

nankörlük ederse

disbelieves

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر


فَعَلَيْهِ

fe’aleyhi

kendi zararınadır

then upon him

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


كُفْرُهُۜ

kufruh(u)

nankörlüğü

(is) his disbelief

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ف ر


وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَز۪يدُ

yezîdu

artırmaz

increase

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ز ي د


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirlerin

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


كُفْرُهُمْ

kufruhum

küfrü

their disbelief

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ف ر


عِنْدَ

‘inde

yanında

near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَقْتًاۚ

mak(en)

gazabdan

(in) hatred

اسم

İsim

م ق ت


وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَز۪يدُ

yezîdu

artırmaz

increase

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ز ي د


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirlerin

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


كُفْرُهُمْ

kufruhum

küfrü

their disbelief

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ف ر


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


خَسَارًا

ḣasârâ(n)

ziyandan

(in) loss

اسم

İsim

خ س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.