8 Temmuz 2020 - 17 Zi'l-ka'de 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (28. Ayet)

İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var. Kulları içinden ancak âlimler, Allah'tan (gereğince) korkar. Şüphesiz Allah, daima üstündür, çok bağışlayandır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنَ

ve mine

-dan vardır

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


النَّاسِ

nnâsi

insanlar-

men

اسم

İsim

ن و س


وَالدَّوَٓابِّ

ve-ddevâbbi

ve hayvanlardan

and moving creatures

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د ب ب


وَالْاَنْعَامِ

vel-en’âmi

ve davarlardan

and the cattle

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ع م


مُخْتَلِفٌ

muḣtelifun

türlü

(are) various

اسم

İsim

خ ل ف


اَلْوَانُهُ

elvânuhu

renkte olanlar

[their] colors

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل و ن


كَذٰلِكَۜ

keżâlik(e)

böyle

likewise

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يَخْشَى

yaḣşa

(gereğince) korkar

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

içinden

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِبَادِهِ

‘ibâdihi

kulları

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


الْعُلَمٰٓؤُ۬اۜ

l-’ulemâ(u)

bilginler

those who have knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstündür

(is) All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز


غَفُورٌ

ġafûr(un)

çok bağışlayandır

Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.