18 Temmuz 2018 - 5 Zi'l-ka'de 1439 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (13. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يُولِجُ

yûlicu

sokar

He causes to enter

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ل ج


الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل


فِي

içine

in (to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


النَّهَارِ

nnehâri

gündüzün

the day

اسم

İsim

ن ه ر


وَيُولِجُ

ve yûlicu

ve sokar

and He causes to enter

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ل ج


النَّهَارَ

nnehâra

gündüzü

the day

اسم

İsim

ن ه ر


فِي

içine

in (to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الَّيْلِۙ

lleyli

gecenin

the night

اسم

İsim

ل ي ل


وَسَخَّرَ

ve seḣḣara

ve buyruğu altına almıştır

and He has subjected

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر


الشَّمْسَ

şşemse

güneşi

the sun

اسم

İsim

ش م س


وَالْقَمَرَۘ

vel-kamera

ve ayı

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر


كُلٌّ

kullun

her biri

each

اسم

İsim

ك ل ل


يَجْر۪ي

yecrî

akıp gider

running

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ر ي


لِاَجَلٍ

li-ecelin

bir süreye kadar

for a term

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ج ل


مُسَمًّىۜ

musemmâ(en)

belirtilmiş

appointed

اسم

İsim

س م و


ذٰلِكُمُ

żâlikumu

işte budur

That (is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


الْمُلْكُۜ

l-mulk(u)

mülk

(is) the Dominion

اسم

İsim

م ل ك


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

And those whom

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


تَدْعُونَ

ted’ûne

yalvardıklarınız

you invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


مَا

değillerdir

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 مَا


يَمْلِكُونَ

yemlikûne

sahip

they possess

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك


مِنْ

min

-na bile

even

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قِطْم۪يرٍۜ

kitmîr(in)

bir çekirdek zarı-

(as much as) the membrane of a date-seed

اسم

İsim

ق ط م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.