19 Şubat 2020 - 25 Cemaziye'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fâtır Suresi (10. Ayet)

Kim izzet ve şeref istiyor idiyse, bilsin ki, izzet ve şerefin hepsi Allah'ındır. O'na ancak güzel sözler yükselir (ulaşır). Onları da Allah'a amel-i sâlih ulaştırır. Kötülüklerle tuzak kuranlara gelince, onlar için çetin bir azap vardır ve onların tuzağı bozulur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

[is] desires

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

[is] desires

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


الْعِزَّةَ

l-’izzete

şeref

the honor

اسم

İsim

ع ز ز


فَلِلّٰهِ

fe-li(A)llâhi

Allah'ındır

then for Allah

حرف استئنافية + حرف جر + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْعِزَّةُ

l-’izzetu

şeref

(is) the Honor

اسم

İsim

ع ز ز


جَم۪يعًاۜ

cemî’â(an)

tamamen

all

اسم

İsim

ج م 


اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

To Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


يَصْعَدُ

yas’adu

çıkar

ascends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ص ع د


الْكَلِمُ

l-kelimu

söz

the words

اسم

İsim

ك ل م


الطَّيِّبُ

ttayyibu

güzel

good

صفة

Sıfat

ط ي ب


وَالْعَمَلُ

vel-’amelu

ve amel

and the deed

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع م ل


الصَّالِحُ

ssâlihu

iyi

righteous

اسم

İsim

ص ل ح


يَرْفَعُهُۜ

yerfe’uh(u)

onu yükseltir

raises it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ف ع


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

(gelince)

But those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَمْكُرُونَ

yemkurûne

tuzak kuranlara

plot

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ك ر


السَّيِّـَٔاتِ

sseyyiâti

kötü şeyleri

the evil

اسم

İsim

س و أ


لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


شَد۪يدٌۜ

şedîd(un)

çetin

severe

صفة

Sıfat

ش د د


وَمَكْرُ

ve mekru

ve tuzağı

and (the) plotting

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ك ر


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onların

(of) those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


يَبُورُ

yebûr(u)

bozulacaktır

(will) perish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.