17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (9. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَفَلَمْ

efelem

Then, do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَرَوْا

yerav

görmüyorlar mı?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


اِلٰى

ilâ

towards

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مَا

bulunanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بَيْنَ

beyne

arasında (önlerinde)

(is) before them

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


اَيْد۪يهِمْ

eydîhim

elleri (önlerinde)

(is) before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَمَا

ve mâ

ve bulunanı

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


خَلْفَهُمْ

ḣalfehum

arkalarında

(is) behind them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


مِنَ

mine

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the heaven

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerden

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


نَشَأْ

neşe/

dilesek

We will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ


نَخْسِفْ

naḣsif

batırırız

We (could) cause to swallow them

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ س ف


بِهِمُ

bihimu

onları

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ


الْاَرْضَ

l-arda

yere

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


نُسْقِطْ

nuskit

düşürürüz

cause to fall

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ق ط


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

üzerlerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


كِسَفًا

kisefen

parçalar

fragments

اسم

İsim

ك س ف


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


السَّمَٓاءِۜ

ssemâ(i)

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَاٰيَةً

le-âyeten

bir ibret

surely, is a Sign

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي


لِكُلِّ

li-kulli

hepsi için

for every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


عَبْدٍ

‘abdin

kul(ların)

slave

اسم

İsim

ع ب د


مُن۪يبٍ۟

munîb(in)

yönelen

who turns (to Allah)

صفة

Sıfat

ن و ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.