14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Sebe’ Suresi (54. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَح۪يلَ

ve hîle

perde çekildi

And a barrier will be placed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ح و ل


بَيْنَهُمْ

beynehum

onların arasına

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَ

ve beyne

ve arasına

and between

حرف عطف + ظرف مكان

Bağlaç + Mekan Zarfı

ب ي ن


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشْتَهُونَ

yeştehûne

arzu ettikleri

they desire

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ه و


كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


فُعِلَ

fu’ile

yapıldığı

was done

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل


بِاَشْيَاعِهِمْ

bi-eşyâ’ihim

benzerlerine

with their kind

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ش ي ع


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلُۜ

kabl(u)

bundan önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


اِنَّهُمْ

innehum

doğrusu onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَانُوا

kânû

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


ف۪ي

içindedirler

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَكٍّ

şekkin

bir kuşku

doubt

اسم

İsim

ش ك ك


مُر۪يبٍ

murîb(in)

katmerli

disquieting

اسم

İsim

ر ي ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.