6 Haziran 2020 - 15 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Sebe’ Suresi (54. Ayet)

Artık, bundan önce benzerlerine yapıldığı gibi, kendileriyle arzu ettikleri şey arasına perde çekilmiştir. Şüphesiz onlar, kendilerini endişeye düşüren bir korku içindeydiler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَح۪يلَ

ve hîle

perde çekildi

And a barrier will be placed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ح و ل


بَيْنَهُمْ

beynehum

onların arasına

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَ

ve beyne

ve arasına

and between

حرف عطف + ظرف مكان

Bağlaç + Mekan Zarfı

ب ي ن


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشْتَهُونَ

yeştehûne

arzu ettikleri

they desire

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ه و


كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


فُعِلَ

fu’ile

yapıldığı

was done

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل


بِاَشْيَاعِهِمْ

bi-eşyâ’ihim

benzerlerine

with their kind

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ش ي ع


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُۜ

kabl(u)

bundan önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


اِنَّهُمْ

innehum

doğrusu onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَانُوا

kânû

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


ف۪ي

içindedirler

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


شَكٍّ

şekkin

bir kuşku

doubt

اسم

İsim

ش ك ك


مُر۪يبٍ

murîb(in)

katmerli

disquieting

اسم

İsim

ر ي ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.