20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (46. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَٓا

innemâ

sadece

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اَعِظُكُمْ

e’izukum

size öğütleyeyim

I advise you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

و ع ظ


بِوَاحِدَةٍۚ

bi-vâhide(tin)

bir tek (şeyi)

for one (thing)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ح د


اَنْ

en

(şu ki;)

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقُومُوا

tekûmû

kalkın

you stand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و م


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah için

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَثْنٰى

meśnâ

ikişer ikişer

(in) pairs

اسم

İsim

ث ن ي


وَفُرَادٰى

ve furâdâ

ve teker teker

and (as) individuals

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ر د


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تَتَفَكَّرُوا۠

tetefekkerû

düşünün ki

reflect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر


مَا

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


بِصَاحِبِكُمْ

bi-sâhibikum

arkadaşınızda

(is in) your companion

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ص ح ب


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


جِنَّةٍۜ

cinne(tin)

delilik

madness

اسم

İsim

ج ن ن


اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اِلَّا

illâ

ancak

(is) except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


نَذ۪يرٌ

neżîrun

bir uyarıcıdır

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


بَيْنَ

beyne

öncesinde

before

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


يَدَيْ

yedey

öncesinde

before

اسم

İsim

ي د ي


عَذَابٍ

‘ażâbin

bir azabın

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


شَد۪يدٍ

şedîd(in)

çetin

severe

صفة

Sıfat

ش د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.