20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (37. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَٓا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَمْوَالُكُمْ

emvâlukum

mallarınız

your wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


وَلَٓا

velâ

değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَوْلَادُكُمْ

evlâdukum

evladlarınız

your children

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل د


بِالَّت۪ي

billetî

[that]

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


تُقَرِّبُكُمْ

tukarribukum

sizi yaklaştıran

will bring you close

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق ر ب


عِنْدَنَا

‘indenâ

katımızda

to Us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


زُلْفٰٓى

zulfâ

mertebece

(in) position

اسم

İsim

ز ل ف


اِلَّا

illâ

ancak başka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَنْ

men

kimseler

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اٰمَنَ

âmene

inanan(lar)

believes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَعَمِلَ

ve ’amile

ve yapanlar

and does

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


صَالِحًاۘ

sâlihan

faydalı iş

righteousness

اسم

İsim

ص ل ح


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte

then those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


جَزَٓاءُ

cezâu

mükafat

(will be) reward

اسم

İsim

ج ز ي


الضِّعْفِ

ddi’fi

kat kat fazlası

two-fold

صفة

Sıfat

ض ع ف


بِمَا

bimâ

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


عَمِلُوا

‘amilû

yaptıklarının

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


فِي

(will be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْغُرُفَاتِ

l-ġurufâti

saraylarda

the high dwellings

اسم

İsim

غ ر ف


اٰمِنُونَ

âminûn(e)

güven içindedirler

secure

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.