5 Haziran 2020 - 14 Şevval 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (23. Ayet)

Allah'ın huzurunda, kendisinin izin verdiği kimselerden başkasının şefâati fayda vermez. Nihayet onların yüreklerinden korku giderilince: Rabbiniz ne buyurdu? derler. Onlar da: Hak olanı buyurdu, derler. O, yücedir, büyüktür.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَنْفَعُ

tenfe’u

fayda vermez

benefits

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ن ف ع


الشَّفَاعَةُ

şşefâ’atu

şefa'ati

the intercession

اسم

İsim

ش ف ع


عِنْدَهُٓ

‘indehu

O'nun huzurunda

with Him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


اِلَّا

illâ

başkasının

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


لِمَنْ

li-men

kimselerden

for (one) whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


اَذِنَ

eżine

izin verdiği

He permits

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ذ ن


لَهُۜ

leh(u)

O'nun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

Until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

ne zaman ki

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


فُزِّعَ

fuzzi’a

korku giderildi

fear is removed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ز ع


عَنْ

‘an

-nden

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

onların yürekleri-

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


قَالُوا

kâlû

derler ki

they will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


مَاذَاۙ

mâżâ

ne?

What is that

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا


قَالَ

kâle

buyurdu

your Lord has said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


رَبُّكُمْۜ

rabbukum

Rabbiniz

your Lord has said

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


قَالُوا

kâlû

derler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


الْحَقَّۚ

l-hakk(a)

"hakkı"

The truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الْعَلِيُّ

l-’aliyyu

yücedir

(is) the Most High

اسم

İsim

ع ل و


الْكَب۪يرُ

l-kebîr(u)

büyüktür

the Most Great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.