15 Kasım 2019 - 17 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (18. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve var ettik

And We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


بَيْنَهُمْ

beynehum

onların arasında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَ

ve beyne

ve arasında

and between

حرف عطف + ظرف مكان

Bağlaç + Mekan Zarfı

ب ي ن


الْقُرَى

l-kurâ

kentler

the towns

اسم

İsim

ق ر ي


الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


بَارَكْنَا

bâraknâ

bereketlendirdiğimiz

We had blessed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

ب ر ك


ف۪يهَا

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


قُرًى

kuran

kentler

towns

اسم

İsim

ق ر ي


ظَاهِرَةً

zâhiraten

açıkça görünen

visible

اسم

İsim

ظ ه ر


وَقَدَّرْنَا

ve kaddernâ

ve takdir ettik

And We determined

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ق د ر


ف۪يهَا

fîhâ

bunlar arasında

between them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


السَّيْرَۜ

sseyr(a)

yürümeyi

the journey

اسم

İsim

س ي ر


س۪يرُوا

sîrû

yürüyün

Travel

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ي ر


ف۪يهَا

fîhâ

oralarda

between them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


لَيَالِيَ

leyâliye

geceleri

(by) night

اسم

İsim

ل ي ل


وَاَيَّامًا

ve eyyâmen

ve gündüzleri

and (by) day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


اٰمِن۪ينَ

âminîn(e)

güven içinde

safely

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.