11 Ağustos 2020 - 21 Zi'l-Hicce 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Sebe’ Suresi (13. Ayet)

Onlar Süleyman'a kalelerden, heykellerden, havuzlar kadar (geniş) leğenlerden, sabit kazanlardan ne dilerse yaparlardı. Ey Davud ailesi! Şükredin. Kullarımdan şükreden azdır!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَعْمَلُونَ

ya’melûne

yaparlardı

They worked

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشَٓاءُ

yeşâu

diliyorsa

he willed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مَحَار۪يبَ

mehârîbe

kaleler-

elevated chambers

اسم

İsim

ح ر ب


وَتَمَاث۪يلَ

ve temâśîle

ve heykeller(den)

and statues

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ث ل


وَجِفَانٍ

ve cifânin

ve leğenler(den)

and bowls

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ف ن


كَالْجَوَابِ

kel-cevâbi

havuzlar kadar (geniş)

like reservoirs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ب ي


وَقُدُورٍ

ve kudûrin

ve kazanlar(dan)

and cooking-pots

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق د ر


رَاسِيَاتٍۜ

râsiyât(in)

sabit

fixed

اسم

İsim

ر س و


اِعْمَلُٓوا

i’melû

yapın

Work

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل


اٰلَ

âle

(ey) ailesi

O family

اسم

İsim

أ و ل


دَاوُ۫دَ

dâvûde

Davud

(of) Dawood

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود


شُكْرًاۜ

şukrâ(an)

şükredin

(in) gratitude

اسم

İsim

ش ك ر


وَقَل۪يلٌ

ve kalîlun

ve azdır

But few

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ل ل


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِبَادِيَ

‘ibâdiye

kullarım-

My slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


الشَّكُورُ

şşekûr(u)

şükreden

(are) grateful

صفة

Sıfat

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.