12 Kasım 2019 - 14 Rebiü'l-Evvel 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (59. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O Prophet

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّبِيُّ

nnebiyyu

Peygamber

O Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


قُلْ

kul

söyle

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لِاَزْوَاجِكَ

li-ezvâcike

eşlerine

to your wives

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ز و ج


وَبَنَاتِكَ

ve benâtike

ve kızlarına

and your daughters

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب ن ي


وَنِسَٓاءِ

ve nisâ-i

ve kadınlarına

and (the) women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن س و


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

inananların

(of) the believers

اسم

İsim

أ م ن


يُدْن۪ينَ

yudnîne

salsınlar

to draw

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

د ن و


عَلَيْهِنَّ

‘aleyhinne

üstlerine

over themselves

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنْ

min

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


جَلَاب۪يبِهِنَّۜ

celâbîbihin(ne)

örtülerini

their outer garments

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ل ب


ذٰلِكَ

żâlike

budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اَدْنٰٓى

ednâ

en elverişli olan

(is) more suitable

اسم

İsim

د ن و


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُعْرَفْنَ

yu’rafne

onların tanınması için

they should be known

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müennes Gaib

ع ر ف


فَلَا

felâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْذَيْنَۜ

yu/żeyn(e)

incitilmemesi için

harmed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müennes Gaib

İf'âl Bâbı

أ ذ ي


وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورًا

ġafûran

çok bağışlayandır

Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمًا

rahîmâ(n)

çok esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.