19 Ekim 2019 - 20 Safer 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (58. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يُؤْذُونَ

yu/żûne

incitenler

harm

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ذ ي


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'min erkekleri

the believing men

اسم

İsim

أ م ن


وَالْمُؤْمِنَاتِ

vel-mu/minâti

ve mü'min kadınları

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


بِغَيْرِ

bi-ġayri

dışındaki

for other than

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


مَا

bir şeyle

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اكْتَسَبُوا

-ktesebû

yaptıklarının

they have earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ك س ب


فَقَدِ

fe-kadi

elbette

then certainly

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


احْتَمَلُوا

-htemelû

yüklenmişlerdir

they bear

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ح م ل


بُهْتَانًا

buhtânen

bir iftira

false accusation

اسم

İsim

ب ه ت


وَاِثْمًا

ve iśmen

ve bir günah

and sin

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ث م


مُب۪ينًا۟

mubînâ(n)

açık

manifest

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.