28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (52. Ayet)

Bundan sonra artık başka kadınlarla evlenmen, elinin altında bulunan cariyeler hariç, güzellikleri hoşuna gitse bile, bunların yerine başka hanımlar alman sana helâl değildir. Allah her şeyi gözetler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَا

değildir

(It is) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَحِلُّ

yahillu

helal

lawful

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ل ل


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


النِّسَٓاءُ

nnisâu

(başka) kadınlar

(to marry) women

اسم

İsim

ن س و


مِنْ

min

after (this)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدُ

ba’du

bundan sonra

after (this)

اسم

İsim

ب ع د


وَلَٓا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَبَدَّلَ

tebeddele

değiştirmen

exchange

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ب د ل


بِهِنَّ

bihinne

bunları

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِنَّۘ


مِنْ

min

for

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَزْوَاجٍ

ezvâcin

başka eşlerle

(other) wives

اسم

İsim

ز و ج


وَلَوْ

ve lev

şayet

even if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


اَعْجَبَكَ

a’cebeke

çok hoşuna gitse de

pleases you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع ج ب


حُسْنُهُنَّ

husnuhunne

güzellikleri

their beauty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح س ن


اِلَّا

illâ

bunun dışındadır

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَا

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


مَلَكَتْ

meleket

bulunanlar (cariyeler)

you rightfully possess

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ل ك


يَم۪ينُكَۜ

yemînuk(e)

elinde

you rightfully possess

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


وَكَانَ

ve kâne

ve

And Allah is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah is

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

things

اسم

İsim

ش ي أ


رَق۪يبًا۟

rakîbâ(n)

gözetleyicidir

an Observer

اسم

İsim

ر ق ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.