21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (32. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


نِسَٓاءَ

nisâe

kadınları

O wives

اسم

İsim

ن س و


النَّبِيِّ

nnebiyyi

peygamber

(of) the Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


لَسْتُنَّ

lestunne

siz değilsiniz

You are not

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

ل ي س


كَاَحَدٍ

ke-ehadin

herhangi biri gibi

like anyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ح د


مِنَ

mine

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


النِّسَٓاءِ

nnisâ/(i)

kadınlar-

the women

اسم

İsim

ن س و


اِنِ

ini

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


اتَّقَيْتُنَّ

ttekaytunne

(Allah'tan) sakınıyorsanız

you fear (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İfti'âl Bâbı

و ق ي


فَلَا

felâ

then (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَخْضَعْنَ

taḣda’ne

yumuşak bir eda yapmayın

be soft

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

خ ض ع


بِالْقَوْلِ

bil-kavli

sözlerinizde

in speech

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ل


فَيَطْمَعَ

fe-yatme’a

böylece tamah etmesin

lest should be moved with desire

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط م ع


الَّذ۪ي

lleżî

bulunan

he who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قَلْبِه۪

kalbihi

kalbinde

his heart

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


مَرَضٌ

meradun

hastalık

(is) a disease

اسم

İsim

م ر ض


وَقُلْنَ

ve kulne

ve söyleyin

but say

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

ق و ل


قَوْلًا

kavlen

bir söz

a word

اسم

İsim

ق و ل


مَعْرُوفًاۚ

ma’rûfâ(n)

güzel

appropriate

اسم

İsim

ع ر ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.