2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (26. Ayet)

Allah, ehl-i kitaptan, onlara (müşrik ordularına) yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü; bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنْزَلَ

ve enzele

ve indirdi

And He brought down

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


ظَاهَرُوهُمْ

zâherûhum

onlara yardım eden

backed them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ظ ه ر


مِنْ

min

-nden

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَهْلِ

ehli

ehli-

(the) People

اسم

İsim

أ ه ل


الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Scripture

اسم

İsim

ك ت ب


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


صَيَاص۪يهِمْ

sayâsîhim

kaleleri-

their fortresses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ي ص


وَقَذَفَ

ve każefe

ve düşürdü

and cast

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ذ ف


ف۪ي

içine

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِهِمُ

kulûbihimu

kalbleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


الرُّعْبَ

rru’be

korku

[the] terror

اسم

İsim

ر ع ب


فَر۪يقًا

ferîkan

bir kısmını

a group

اسم

İsim

ف ر ق


تَقْتُلُونَ

taktulûne

öldürüyordunuz

you killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


وَتَأْسِرُونَ

ve te/sirûne

ve esir alıyordunuz

and you took captive

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ س ر


فَر۪يقًاۚ

ferîkâ(n)

bir kısmını da

a group

اسم

İsim

ف ر ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.