اِذْ

iż

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

جَٓاؤُ۫كُمْ

câûkum

onlar gelmişlerdi

they came upon you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ

speaker_notes

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فَوْقِكُمْ

fevkikum

üstünüz-

above you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق

speaker_notes

وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اَسْفَلَ

esfele

alt tarafınızdan

below

اسم

İsim

س ف ل

speaker_notes

مِنْكُمْ

minkum

sizin

you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

وَاِذْ

ve iż

ve hani

and when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ

زَاغَتِ

zâġati

kaymıştı

grew wild

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز ي غ

speaker_notes

الْاَبْصَارُ

l-ebsâru

gözler

the eyes

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes

وَبَلَغَتِ

ve beleġati

ve dayanmıştı

and reached

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ب ل غ

speaker_notes

الْقُلُوبُ

l-kulûbu

yürekler

the hearts

اسم

İsim

ق ل ب

speaker_notes

الْحَنَاجِرَ

l-hanâcira

hançerelere

the throats

اسم

İsim

ح ن ج ر

speaker_notes

وَتَظُنُّونَ

ve tezunnûne

ve zanda bulunuyordunuz

and you assumed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ن ن

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah hakında

about Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الظُّنُونَا

zzunûnâ

türlü düşüncelerle

the assumptions

اسم

İsim

ظ ن ن

speaker_notes