11 Temmuz 2020 - 20 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahzâb Suresi (10. Ayet)

Onlar hem yukarınızdan hem aşağı tarafınızdan (vâdinin üstünden ve alt yanından) üzerinize yürüdükleri zaman; gözler yıldığı, yürekler gırtlağa geldiği ve siz Allah hakkında türlü türlü şeyler düşündüğünüz zaman;

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِذْ

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


جَٓاؤُ۫كُمْ

câûkum

onlar gelmişlerdi

they came upon you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


فَوْقِكُمْ

fevkikum

üstünüz-

above you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق


وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اَسْفَلَ

esfele

alt tarafınızdan

below

اسم

İsim

س ف ل


مِنْكُمْ

minkum

sizin

you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَاِذْ

ve iż

ve hani

and when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


زَاغَتِ

zâġati

kaymıştı

grew wild

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز ي غ


الْاَبْصَارُ

l-ebsâru

gözler

the eyes

اسم

İsim

ب ص ر


وَبَلَغَتِ

ve beleġati

ve dayanmıştı

and reached

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ب ل غ


الْقُلُوبُ

l-kulûbu

yürekler

the hearts

اسم

İsim

ق ل ب


الْحَنَاجِرَ

l-hanâcira

hançerelere

the throats

اسم

İsim

ح ن ج ر


وَتَظُنُّونَ

ve tezunnûne

ve zanda bulunuyordunuz

and you assumed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ن ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah hakında

about Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الظُّنُونَا

zzunûnâ

türlü düşüncelerle

the assumptions

اسم

İsim

ظ ن ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.