3 Haziran 2020 - 12 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Secde Suresi (5. Ayet)

Allah, gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. Sonra (bütün bu işler) sizin sayageldiklerinize göre bin yıl tutan bir günde O'nun nezdine çıkar.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يُدَبِّرُ

yudebbiru

tedbir eder (indirir)

He regulates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

د ب ر


الْاَمْرَ

l-emra

emri

the affair

اسم

İsim

أ م ر


مِنَ

mine

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the heaven

اسم

İsim

س م و


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْاَرْضِ

l-ardi

yere

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يَعْرُجُ

ya’rucu

çıkar

it will ascend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ر ج


اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


يَوْمٍ

yevmin

bir gün

a Day

اسم

İsim

ي و م


كَانَ

kâne

(the) measure of which is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مِقْدَارُهُٓ

mikdâruhu

onun süresi

(the) measure of which is

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د ر


اَلْفَ

elfe

bin

a thousand

اسم

İsim

أ ل ف


سَنَةٍ

senetin

yıldır

years

اسم

İsim

س ن و


مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


تَعُدُّونَ

te’uddûn(e)

sizin hesabınızca

you count

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.