24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Secde Suresi (4. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَمَا

ve mâ

ve

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


بَيْنَهُمَا

beynehumâ

bunlar arasındakileri

(is) between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سِتَّةِ

sitteti

altı

six

اسم

İsim

س ت ت


اَيَّامٍ

eyyâmin

günde

periods

اسم

İsim

ي و م


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اسْتَوٰى

-stevâ

istiva etti

established Himself

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي


عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْعَرْشِۜ

l-’arş(i)

Arş

the Throne

اسم

İsim

ع ر ش


مَا

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


وَلِيٍّ

veliyyin

dostunuz

protector

اسم

İsim

و ل ي


وَلَا

velâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


شَف۪يعٍۜ

şefî’(in)

şefa'atçiniz

any intercessor

اسم

İsim

ش ف ع


اَفَلَا

efelâ

Then will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا


تَتَذَكَّرُونَ

teteżekkerûn(e)

düşünüp öğüt almıyor musunuz?

you take heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.