23 Kasım 2019 - 25 Rebiü'l-Evvel 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Secde Suresi (3. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَمْ

em

yoksa?

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


يَقُولُونَ

yekûlûne

diyorlar-

(do) they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


افْتَرٰيهُۚ

-fterâh(u)

onu uydurdu

He invented it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْحَقُّ

l-hakku

gerçektir

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق


مِنْ

min

tarafından

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لِتُنْذِرَ

li-tunżira

uyarman için

that you may warn

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


قَوْمًا

kavmen

bir kavmi

a people

اسم

İsim

ق و م


مَٓا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


اَتٰيهُمْ

etâhum

kendilerine gelmeyen

has come to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نَذ۪يرٍ

neżîrin

uyarıcı

warner

اسم

İsim

ن ذ ر


مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِكَ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umuduyla

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَهْتَدُونَ

yehtedûn(e)

doğru yola gelirler

be guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.