19 Nisan 2019 - 14 Şaban 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Secde Suresi (15. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يُؤْمِنُ

yu/minu

inanırlar

believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

bizim ayetlerimize

in Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

o kimseler ki

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


ذُكِّرُوا

żukkirû

öğüt verildiği

they are reminded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر


بِهَا

bihâ

kendilerine

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


خَرُّوا

ḣarrû

derhal kapanırlar

fall down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ر ر


سُجَّدًا

succeden

secdeye

prostrating

اسم

İsim

س ج د


وَسَبَّحُوا

ve sebbehû

ve tesbih ederler

and glorify

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح


بِحَمْدِ

bi-hamdi

överek

(the) praises

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerini

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

asla

are not arrogant

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَكْبِرُونَ ۩

yestekbirûn(e)

büyüklük taslamazlar

are not arrogant

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.