30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (6. Ayet)

İnsanlardan öylesi var ki, herhangi bir ilmî delile dayanmadan Allah yolundan saptırmak ve sonra da onunla alay etmek için boş lafı satın alır. İşte onlara rüsvay edici bir azap vardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنَ

ve mine

ve

And of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


النَّاسِ

nnâsi

insanlardan

the mankind

اسم

İsim

ن و س


مَنْ

men

kimi

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشْتَر۪ي

yeşterî

satın alır

purchases

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي


لَهْوَ

lehve

boş

idle tales

اسم

İsim

ل ه و


الْحَد۪يثِ

l-hadîśi

hadisi (sözü)

idle tales

اسم

İsim

ح د ث


لِيُضِلَّ

li-yudille

saptırmak için

to mislead

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) path

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmaksızın

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


عِلْمٍۙ

‘ilmin

bilgisi

knowledge

اسم

İsim

ع ل م


وَيَتَّخِذَهَا

ve yetteḣiżehâ

ve onu edinmek için

and takes it

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


هُزُوًاۜ

huzuvâ(en)

alay konusu

(in) ridicule

اسم

İsim

ه ز أ


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


مُه۪ينٌ

muhîn(un)

küçük düşürücü

humiliating

اسم

İsim

ه و ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.