23 Eylül 2018 - 14 Muharrem 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (20. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَرَوْا

terav

görmediniz mi?

you see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


اَنَّ

enne

elbette

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَخَّرَ

saḣḣara

boyun eğdirdi

has subjected

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مَا

bulunanları

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَمَا

ve mâ

ve bulunanları

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

ve yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَاَسْبَغَ

ve esbeġa

ve bol bol verdi

and amply bestowed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ب غ


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


نِعَمَهُ

ni’amehu

ni'metlerini

His Bounties

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ع م


ظَاهِرَةً

zâhiraten

görünür

apparent

اسم

İsim

ظ ه ر


وَبَاطِنَةًۜ

ve bâtine(ten)

ve gizli

and hidden

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ط ن


وَمِنَ

ve mine

ve

But of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


النَّاسِ

nnâsi

insanlardan

the people

اسم

İsim

ن و س


مَنْ

men

kimi var ki

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يُجَادِلُ

yucâdilu

tartışır (durur)

disputes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل


فِي

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اللّٰهِ

a)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmadan

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


عِلْمٍ

‘ilmin

bilgisi

knowledge

اسم

İsim

ع ل م


وَلَا

velâ

ve olmadan

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


هُدًى

huden

yol göstereni

guidance

اسم

İsim

ه د ي


وَلَا

velâ

ve olmadan

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


كِتَابٍ

kitâbin

bir Kitabı

a book

اسم

İsim

ك ت ب


مُن۪يرٍ

munîr(in)

aydınlatıcı

enlightening

اسم

İsim

ن و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.