14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Lokman Suresi (13. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذْ

ve iż

ve hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


قَالَ

kâle

demişti ki

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لُقْمٰنُ

lukmânu

Lokman

Luqman

اسم علم

Özel İsim

لُقْمٰن


لِابْنِه۪

li-bnihi

oğluna

to his son

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ب ن ي


وَهُوَ

ve huve

O

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


يَعِظُهُ

ya’izuhu

öğüt vererek

(was) instructing him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع ظ


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بُنَيَّ

buneyye

yavrum

O my son

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


لَا

asla

(Do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُشْرِكْ

tuşrik

ortak koşma

associate partners

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِاللّٰهِۜ

bi(A)llâh(i)

Allah'a

with Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الشِّرْكَ

şşirke

ortak koşmak

associating partners

اسم

İsim

ش ر ك


لَظُلْمٌ

le-zulmun

bir zulümdür

(is) surelyaninjustice

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ظ ل م


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.