4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (41. Ayet)

İnsanların bizzat kendi işledikleri yüzünden karada ve denizde düzen bozuldu, ki Allah yaptıklarının bir kısmını onlara tattırsın; belki de (tuttukları kötü yoldan) dönerler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ظَهَرَ

zahera

çıktı

Has appeared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ه ر


الْفَسَادُ

l-fesâdu

fesat

the corruption

اسم

İsim

ف س د


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبَرِّ

l-berri

karada

the land

اسم

İsim

ب ر ر


وَالْبَحْرِ

vel-bahri

ve denizde

and the sea

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ح ر


بِمَا

bimâ

yüzünden

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَسَبَتْ

kesebet

kazandıkları

have earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب


اَيْدِي

eydî

elleriyle

(the) hands

اسم

İsim

ي د ي


النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) people

اسم

İsim

ن و س


لِيُذ۪يقَهُمْ

li-yużîkahum

onlara taddırıyor

so that He may let them taste

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ و ق


بَعْضَ

ba’da

bir kısmını

a part

اسم

İsim

ب ع ض


الَّذ۪ي

lleżî

(of) that which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


عَمِلُوا

‘amilû

yaptıklarının

they have done

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki onlar

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَرْجِعُونَ

yerci’ûn(e)

dönerler (diye)

return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.