11 Temmuz 2020 - 20 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Rûm Suresi (38. Ayet)

O halde sen, akrabaya, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah'ın rızasını isteyenler için bu, en iyisidir. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاٰتِ

fe-âti

o halde ver

So give

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


ذَا

żâ

the relative

اسم

İsim

ذَا


الْقُرْبٰى

l-kurbâ

akrabaya

the relative

اسم

İsim

ق ر ب


حَقَّهُ

hakkahu

hakkını

his right

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ق ق


وَالْمِسْك۪ينَ

vel-miskîne

ve yoksula

and the poor

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ك ن


وَابْنَ

vebne

ve

and the wayfarer

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي


السَّب۪يلِۜ

ssebîl(i)

yolcuya

and the wayfarer

اسم

İsim

س ب ل


ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(is) best

اسم

İsim

خ ي ر


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يُر۪يدُونَ

yurîdûne

isteyenler

desire

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


وَجْهَ

veche

yüzünü (rızasını)

(the) Countenance

اسم

İsim

و ج ه


اللّٰهِۘ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

ve işte

And those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


الْمُفْلِحُونَ

l-muflihûn(e)

başarıya erenlerdir

(are) the successful ones

اسم

İsim

ف ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.