23 Ocak 2020 - 27 Cemaziye'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (85. Ayet)

Kim, İslâm'dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَبْتَغِ

yebteġi

ararsa

seeks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


غَيْرَ

ġayra

başka

other than

اسم

İsim

غ ي ر


الْاِسْلَامِ

l-islâmi

İslam'dan

[the] Islam

اسم علم

Özel İsim

س ل م


د۪ينًا

dînen

bir din

(as) religion

اسم

İsim

د ي ن


فَلَنْ

felen

(bilsin ki) asla

then never

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


يُقْبَلَ

yukbele

(o din) kabul edilmeyecek

will be accepted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ب ل


مِنْهُۚ

minhu

ondan

from him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاٰخِرَةِ

l-ḣirati

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


مِنَ

mine

(will be) from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْخَاسِر۪ينَ

l-ḣâsirîn(e)

kaybedenlerden olacaktır

the losers

اسم

İsim

خ س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.