15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (67. Ayet)

İbrahim, ne yahudi, ne de hıristiyan idi; fakat o, Allah'ı bir tanıyan dosdoğru bir müslüman idi; müşriklerden de değildi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

değildi

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اِبْرٰه۪يمُ

ibrâhîmu

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم


يَهُودِيًّا

yehûdiyyen

yahudi

a Jew

اسم علم

Özel İsim

الْيَهُود


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


نَصْرَانِيًّا

nasrâniyyen

hıristiyan

a Christian

اسم علم

Özel İsim

ن ص ر


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف زائد + حرف استدراك

Zâid Harf + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


كَانَ

kâne

idi

he was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


حَن۪يفًا

hanîfen

dosdoğru

a true

اسم

İsim

ح ن ف


مُسْلِمًاۜ

muslimen

bir müslüman

Muslim

صفة

Sıfat

س ل م


وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

ve değildi

he was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُشْرِك۪ينَ

l-muşrikîn(e)

müşrikler-

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.